It may initially appear that discussions around the concepts of welfare metrics and welfare indicators are abstract and perhaps without tangible benefits. Yet, the truth is, some degree of precision in terminology is required when it comes to assessments of animal welfare. Welfare metrics and welfare indicators are terms often used interchangeably, but they are not equivalent.
Welfare indicators are empirical measurements of specific traits or states that, based on evidence, are deemed to be correlated to a greater or lesser extent with an individual’s affective state. These indicators are a set of measures typically specific to a species and context of measurement. They can include neurological, physiological, behavioral, environmental, pharmacological, immune, and anatomical factors. Welfare indicators are typically characterized as resource-based, such as environmental factors like food and water availability, temperature, and space available, and animal-based, which include, among others, spontaneously occurring behaviors specific to pain, changes in activity, social interaction patterns, attention and cognitive performance, vocalizations, facial expressions, neuroendocrine hormones, and autonomic responses. Indicators typically offer only a partial picture of welfare.
In general, the closer a trait is to the biological processes leading to the emergence of an affective experience, the greater the validity of this trait as an indicator of welfare. For instance, if an animal is in a housing system where the number of drinkers is clearly insufficient, one could reasonably suspect that this animal will experience thirst at some point. While useful, this is an indirect (“resource-based”) measure of welfare that does not reliably correlate with affective experiences, the ultimate target of assessment. Animal-based indicators are therefore more reliable welfare indicators, as they are typically the direct outcome of the processes that lead to the emergence of ‘Affective States’ (see diagram below). For example, the responses to a number of biological challenges (‘Negative Conditions’), as measured by anatomical, neurophysiological, and immunological parameters (e.g., inflammation, immune responses, hormone levels, oxidative stress, gene expression) can often indicate the level of disturbance endured by an organism, though the degree to which these markers are associated with affect is not always clearly established. Indicators of neural activity (‘Sensory Appraisal’), in turn, indicate the neuronal activity that carries pain signals to the brain and can therefore be quite informative. However, the most accurate and specific representation of the affective experience of interest would be the one collected directly from the brain, as a direct result of the ‘Affective State’ at each moment (e.g., neural signatures of pain or pleasure would be powerful indicators once the technology becomes available, as they would directly reflect the origin of these affective states). Finally, the responses triggered by specific affects (vocalizations, posture, preferences, expressions, changes in activity levels) are particularly valuable for being the direct outcome of the affective experiences endured. In fact, there is one welfare metric, the Qualitative Behavioural Assessment, that is based solely on behavioral indicators.